PALABRAS DE APERTURA EN PORTUGUÉS
... dando graças a Deus tenho que acrescentar um imenso agradecimento a cada uma das religiosas que formamos a Congregação. Deus me presenteou com a oportunidade de conhecer muito de perto e de primeira mão a obra de Nazaré no Mundo, sobretudo neste sexênio, me deu ocasiões de estabelecer uma relação, muito de perto, com todas as irmãs, me faltam palavras para dar graças a Deus, por tanto bem recebido nestes anos, gratidão pela acolhida que sempre recebi em cada casa, pelas conversas nas comunidades e com cada uma das religiosas, pelos momentos de orações juntas pelas celebrações.
Quantas páginas eu poderia escrever, se quisesse, deixar constância de tudo isto. De tudo aprendi de cada uma, sobre o que somos, de todas as irmãs de Nazaré. Me enche de gozo constatar que somos de verdade filhas da Sagrada Família, selo de identidade, que nos faz ser e sentir verdadeira família, uma grande família, uma Congregação pequena, entretanto com uma grande qualidade humana e espiritual.
Há sido anos de muitos projetos compartilhados, de pensamentos conjuntos para o futuro até a este Por Vir que falar Cristo Rei Garcia Paredes, o Por Vir, que sai ao encontro, que Deus nos prepara, quisera por vir, a começar o sexênio no hoje que já é um presente que nos lança e nos empurra como em cada dia se faz em Nazaré em qualquer parte do Mundo, ir mais além das periferias e das fronteiras.
Gratidão pela fidelidade e disponibilidade de todas que permitiram que a Congregação hoje esteja nos 5 Continentes e que nos mantém ilusionadas a expansões até o Timor e Darwin e até aonde o Espírito nos queira enviar.
Nestes anos tem sido uma graça de Deus visitar várias vezes todas as obras, todos os colégios que tem a Congregação e, ao mesmo tempo, que os visitei, hoje olhando para seu conjunto, não posso deixar de dar graças a Deus pela evangelização que se leva a cabo, pelo entusiasmo no trabalho bem feito que nos fez crescer em qualidade e em comunhão. Pelo empenho de cuidar da formação permanente, tanto dos diretores, quanto de todas as equipes diretivas, formações de professores que capacitam e nos ajudam a oferecer o melhor aos alunos, a melhor qualidade, a unir a melhores virtudes a um bom professor, a um bom religioso, como nos pedia o padre fundador em suas meditações, para que aprendam para a vida e saiam dos nossos colégios com a opção de colocar todas as suas aprendizagens ao serviço do demais, com o desejo de melhorar o Mundo, para que sejam mais humano e mais cristão.
É uma grande satisfação ter hoje o Nazaret Global Education, é uma realidade que atravessou todas as fronteiras, nossa missão sai dos limites, porque o carisma de Nazaré é para todo o Mundo, nossos leigos comprometidos a expandir ao nosso carisma são hoje uma realidade.
Também teve, como não dizer, dificuldades neste sexênio. Dificuldades que não nos paralisaram, senão, que nos fez crescer e colocar nomes e a buscar soluções. Todas sabemos como lutam no dia a dia nossas irmãs em Venezuela e como elas sabem gerar esperança ao seu redor, em situações tão difíceis.
Também sentimos saudades das irmãs que nos deixaram, contudo estão presentes em nossos corações desde seu ser e viver plenamente e para sempre na vida nova do Nazaré do céu.
Com gratidão, com entusiasmo, com o desejo de acrescentar e compartilhar uma vez mais o carisma, é que hoje começamos esta semana de graça, uma semana de oração, de reflexão, de trabalho e a partir de tudo que nos tem aportado nas comunidades, que levamos dois anos preparando com ilusão nosso Capítulo. O que queremos que responda ao sonho de Deus. O 22 Capítulo, que vamos todas juntas, vamos com Ele e que N´Ele nos encontremos muito de perto.
Encontrar na semana santa, todas as capitulares em La Laguna, não é casualidade, é o desejo que desde a vivência profunda, desde o mistério da redenção, desde a graça de saborear uma vez mais a Páscoa que nos define e da consistência a nossa fé. Que saibamos enterrar no sepulcro tudo aquilo que nos impede de ressuscitar plenamente nesta sexta-feira santa, deixamos no sepulcro os impedimentos que freiam nosso viver em plenitude com Jesus Cristo. Por Ele e N´Ele no gozo da Páscoa e nas mãos da Virgem, Nossa Senhora das Dores e de Nossa Senhora da Vida, estejamos muito atentas para fazer o que Ele nos diga.
Hoje esses sentimentos têm inaugurado o encontro Pré Capitular em Tenerife.
Jesus, Maria e José nos abençoe e acompanhe!
PALABRAS DE APERTURA EN FRANCÉS
… en rendant grâce à Dieu, je dois également remercier chaleureusement chacune des religieuses qui formons la congrégation. Dieu m’a donné l’occasion de connaître très étroitement et personnellement le travail de Nazareth dans le monde, en particulier en ce sexennat, cela m’a permis d’établir une relation étroite avec toutes les sœurs; il me manque des mots pour remercier Dieu pour tant de bien reçu au cours de ces années, gratitude pour l’accueil que j’ai toujours reçu dans chaque maison, pour les conversations dans les communautés et avec chacune des religieuses, pour les moments de prière ensemble, pour les célébrations.
Combien de pages je pourrais écrire, si je voulais laisser constance de tout cela ! De tout ce que j'ai appris, de chacune, de ce que nous sommes, de tout Nazareth. Cela me remplit de joie de voir que nous sommes vraiment des filles de la Sainte Famille, un sceau d'identité qui nous fait être et sentir une vraie famille, une grande famille, une petite congrégation, mais avec une grande qualité humaine et spirituelle.
Ce sont des années de nombreux projets partagés, de vision commune vers futur, vers cet avenir dont parle Cristo Rey Garcia Paredes. L’avenir qui vient à notre rencontre, que Dieu nous prépare ; et s’il était avenir au commencement de ce sexennat, aujourd'hui déjà il est présent, qui lance et nous pousse comme nous avons prié chaque jour : à porter Nazareth partout dans le monde, au-delà des périphéries et des frontières.
Gratitude pour la fidélité et la disponibilité de toutes ; c’est cela qui a permis que la congrégation aujourd’hui soit sur les 5 continents et qui nous enthousiasme pour l’expansion à Timor et Darwin et où l’Esprit nous envoie.
Durant ces années, c’est une grâce de Dieu de visiter à plusieurs reprises toutes les œuvres, tous les collèges que compte la congrégation et de même chaque fois que je les ai visités, comme aujourd’hui en regardant dans l’ensemble, je ne peux que remercier Dieu pour l’évangélisation réalisée en eux par l'enthousiasme et le travail bien fait qui les a fait grandir en qualité et en nombre. Par l’engagement de s’occuper de la formation permanente, tant de la part des directeurs, que de toutes les équipes directives et professeurs ; des formations qui nous habilitent et nous aident à offrir le meilleur aux étudiants, la meilleure qualité, à associer les meilleures vertus d’un bon enseignant à celles d’un bon religieux, comme le père fondateur nous l'a demandé dans ses méditations, afin qu'ils apprennent pour vie et sortent de nos collèges avec l’option de mettre tout leur apprentissage au service des autres, avec le désir d'améliorer le monde afin qu'il soit plus humain et plus chrétien.
C'est une grande satisfaction de voir aujourd’hui que Nazareth Global Education est une réalité qui a traversé toutes les frontières ; notre mission n’a pas de limites, parce que le charisme de Nazareth est pour le monde entier ; nos laïcs engagés à répandre le charisme sont aujourd'hui une réalité.
Il y a également eu, pourquoi ne pas le dire, des difficultés au cours de ces six années. Des difficultés qui ne nous ont pas paralysés, sinon, qui nous ont fait grandir par le fait d’avoir su leur mettre des noms et leur chercher des solutions. Nous savons toutes comment nos sœurs luttent au Venezuela jour après jour et comment elles savent générer de l'espoir autour d'elles dans des situations aussi difficiles.
Les sœurs qui nous ont quittés nous manquent aussi, mais nous les sentons proches parce qu’elles sont présentes dans nos cœurs depuis leur être et vivent pleinement et à jamais dans la nouvelle vie du Nazareth du ciel.
C’est avec gratitude, enthousiasme et le désir de faire grandir et de partager une fois de plus le charisme, que nous commençons aujourd’hui cette semaine de grâce, une semaine de prière, de réflexion, de travail, à partir de tout ce qui nous ont apporté dans les communautés. Cela fait deux années que nous préparons avec illusion notre chapitre et nous voulons qu’il réponde au rêve de Dieu. Dans ce 22ème Chapitre, vers lequel nous allons toutes ensemble, nous allons avec lui et déjà il se fait très proche.
Nous rencontrer toutes les capitulaires durant cette Semaine Sainte à La Laguna n’est pas une coïncidence, c’est le désir que à partir du vécu profond du grand mystère de notre rédemption, à partir de la grâce de savourer à nouveau la Pâque qui nous définit et donne consistance à notre foi, nous sachions enterrer dans le sépulcre tout ce qui nous empêche de ressusciter pleinement. Ce Vendredi Saint, laissons dans le sépulcre tous les obstacles qui nous empêchent de vivre pleinement avec Jésus-Christ, par lui et en lui dans la joie de Pâques. Et entre les mains de la Vierge Notre-Dame des Douleurs et de Notre-Dame de la Vie, soyons très attentives pour faire tout ce qu'il nous dira.
Avec ces sentiments, je déclare inaugurée la rencontre pré-capitulaire à Tenerife.
Que Jésus, Marie et Joseph nous bénissent et nous accompagnent!